15 Expressões para Soar Fluente em Inglês

Soar fluente em inglês não significa falar rápido ou sem erros — significa falar de forma natural, com estruturas que fazem sentido para quem ouve. Uma pesquisa publicada em 2025 pela revista Studies in Second Language Acquisition, da Cambridge University Press, investigou se o uso de expressões comuns de 2 a 3 palavras — chamadas de multiword sequences (MWS) — pode influenciar a forma como um falante é percebido.

Os resultados sugerem que usar expressões naturais e frequentes pode contribuir para uma impressão mais fluente, mesmo quando a fala contém pausas ou pequenos desvios. O efeito observado foi modesto, mas consistente, indicando que aprender a usar essas combinações pode ser um diferencial, especialmente em contextos de avaliação oral.

Inspirados por essa ideia, reunimos 15 expressões altamente usadas por falantes nativos, cada uma com 3 frases reais e suas traduções. O foco aqui é o treino. Repita em voz alta, observe os padrões e use essas estruturas no seu dia a dia para desenvolver mais confiança e fluidez.

1. I think that – Eu acho que

• I think that he's right.
  Eu acho que ele está certo.
• I think that we should wait.
  Eu acho que deveríamos esperar.
• I think that it’s going to rain.
  Eu acho que vai chover.

2. As far as – Até onde

• As far as I know, she left early.
  Até onde sei, ela saiu cedo.
• As far as I remember, we met last year.
  Até onde me lembro, nos conhecemos no ano passado.
• As far as he told me, everything is fine.
  Até onde ele me disse, está tudo bem.

3. It turns out – Acontece que

• It turns out they were already gone.
  Acontece que eles já tinham ido embora.
• It turns out we were wrong.
  Acontece que estávamos errados.
• It turns out she knew everything.
  Acontece que ela sabia de tudo.

4. You know – Sabe / Tá ligado

• You know, it's not that simple.
  Sabe, não é tão simples assim.
• You know I care about you.
  Você sabe que eu me importo com você.
• You know what I mean?
  Tá ligado no que quero dizer?

5. I don’t know – Eu não sei

• I don’t know what to say.
  Eu não sei o que dizer.
• I don’t know if it’s true.
  Eu não sei se é verdade.
• I don’t know where he is.
  Eu não sei onde ele está.

6. Let’s say – Digamos que

• Let’s say it works. What then?
  Digamos que funcione. E aí?
• Let’s say you win. What would you do?
  Digamos que você ganhe. O que faria?
• Let’s say I agree. Now what?
  Digamos que eu concorde. E agora?

7. To be honest – Para ser sincero

• To be honest, I didn’t like it.
  Para ser sincero, eu não gostei.
• To be honest, I forgot about it.
  Para ser sincero, eu esqueci.
• To be honest, I’m not ready.
  Para ser sincero, não estou pronto.

8. What I mean – O que quero dizer

• What I mean is that we need more time.
  O que quero dizer é que precisamos de mais tempo.
• What I mean is, it’s not that easy.
  O que quero dizer é que não é tão fácil assim.
• What I mean is she didn’t know.
  O que quero dizer é que ela não sabia.

9. One of the – Um dos / Uma das

• One of the best movies I’ve seen.
  Um dos melhores filmes que já vi.
• One of the reasons I left.
  Uma das razões pelas quais eu saí.
• One of the kids was crying.
  Uma das crianças estava chorando.

10. Kind of like – Tipo / Mais ou menos como

• It’s kind of like a dream.
  É tipo um sonho.
• He’s kind of like his brother.
  Ele é mais ou menos como o irmão.
• That movie is kind of like a documentary.
  Aquele filme é tipo um documentário.

11. At the end – No final

• At the end of the day, we agreed.
  No final do dia, nós concordamos.
• At the end, everyone clapped.
  No final, todos aplaudiram.
• At the end, I changed my mind.
  No final, mudei de ideia.

12. I was going – Eu ia

• I was going to call you.
  Eu ia te ligar.
• I was going to say something.
  Eu ia dizer algo.
• I was going to leave earlier.
  Eu ia sair mais cedo.

13. I didn’t mean – Eu não quis / Não foi minha intenção

• I didn’t mean to hurt you.
  Eu não quis te magoar.
• I didn’t mean that.
  Não foi isso que eu quis dizer.
• I didn’t mean to interrupt.
  Não foi minha intenção interromper.

14. I guess you – Acho que você

• I guess you’re right.
  Acho que você tem razão.
• I guess you know that already.
  Acho que você já sabe disso.
• I guess you could try again.
  Acho que você poderia tentar de novo.

15. The thing is – A questão é

• The thing is, we don’t have time.
  A questão é que não temos tempo.
• The thing is, I already made a promise.
  A questão é que eu já fiz uma promessa.
• The thing is, it’s not that simple.
  A questão é que não é tão simples assim.

Essas expressões são usadas por falantes nativos com frequência, e dominá-las pode melhorar muito a naturalidade da sua fala. Pratique cada frase em voz alta, crie suas próprias variações e tente usar essas estruturas no seu dia a dia.

Artigo inspirado na pesquisa "The Role of Multiword Sequences in Fluent Speech", publicada em fevereiro de 2025 na revista Studies in Second Language Acquisition (Cambridge University Press), que analisou a influência de expressões de 2 e 3 palavras na fluência percebida por ouvintes.

Leia o estudo original aqui

Todos os artigos do site são elaborados com base em fontes confiáveis e revisão cuidadosa. No entanto, estamos sujeitos a erros. Nosso compromisso é com a clareza, precisão e utilidade da informação. Se notar algo que possa ser corrigido ou melhorado, entre em contato conosco.