20 Phrasal Verbs Que Não Podem Faltar no Seu Inglês
Você já deve ter ouvido falar em phrasal verbs. Eles são combinações de um verbo com uma preposição ou advérbio (ou ambos), que juntos formam um significado muitas vezes bem diferente do verbo isolado.
Mas por que eles são tão importantes? Simples: o inglês do dia a dia — aquele que você ouve em conversas, filmes, séries, músicas e no trabalho — depende fortemente de phrasal verbs. Eles fazem parte do inglês real, natural e vivo.
Este artigo foi construído com base em uma pesquisa acadêmica publicada por Gardner & Davies (2007) no periódico científico TESOL Quarterly. O estudo analisou mais de 100 milhões de palavras do Corpus of Contemporary American English (COCA), um dos maiores bancos de dados de inglês do mundo.
O dado é expressivo: apenas 20 phrasal verbs representam quase metade de todas as ocorrências de phrasal verbs no inglês falado. Isso evidencia o quanto essas expressões são centrais na comunicação cotidiana em inglês.
O Que São Phrasal Verbs?
Phrasal verbs são combinações de um verbo com uma preposição, um advérbio ou ambos. Quando usados juntos, eles costumam ter um significado que vai além da soma das palavras, muitas vezes completamente diferente do verbo isolado.
Veja alguns exemplos simples:
- Look = olhar
- Look for = procurar
- Look after = cuidar de
Esse é um dos principais desafios para quem estuda inglês, porque não dá para traduzir palavra por palavra. Entender phrasal verbs é essencial para compreender e se expressar no inglês real, do dia a dia.
Os 20 Phrasal Verbs
1. Go on
O phrasal verb go on significa continuar ou prosseguir. É muito usado em conversas quando queremos que alguém siga falando ou quando algo segue acontecendo sem interrupção. Também aparece com frequência em relatos, eventos e situações do dia a dia.
"Please, go on with your story."
"Por favor, continue com sua história."
"The meeting went on for hours."
"A reunião continuou por horas."
2. Carry out
Carry out significa realizar, executar ou colocar em prática algo que foi planejado, combinado ou instruído. É muito usado quando falamos de tarefas específicas, investigações, pesquisas, testes ou trabalhos técnicos.
"They carried out a detailed investigation."
"Eles realizaram uma investigação detalhada."
"The company is carrying out some repairs."
"A empresa está realizando alguns reparos."
3. Set up
Set up significa montar, configurar, organizar ou estabelecer algo. Pode se referir tanto à preparação de equipamentos, instalações e sistemas quanto à criação de empresas, eventos ou projetos.
"They set up a new company last year."
"Eles abriram uma nova empresa no ano passado."
"Can you help me set up the printer?"
"Você pode me ajudar a configurar a impressora?"
4. Pick up
Pick up tem vários usos, mas os mais comuns são pegar, buscar, apanhar ou aprender algo de maneira informal. Também pode significar melhorar, retomar ou atender uma ligação, dependendo do contexto.
"I need to pick up the kids from school."
"Eu preciso buscar as crianças na escola."
"He picked up Spanish while living in Mexico."
"Ele aprendeu espanhol enquanto morava no México."
5. Go back
Go back significa voltar ou retornar a um lugar, situação ou ponto anterior. Pode ser usado tanto fisicamente, quando alguém retorna a um local, quanto em sentido mais abstrato, como voltar a fazer algo ou retomar um assunto.
"I have to go back to work."
"Eu preciso voltar ao trabalho."
"When did you go back to your hometown?"
"Quando você voltou para sua cidade natal?"
6. Come back
Come back significa voltar ou retornar, geralmente ao lugar onde a pessoa que fala está ou onde começou uma ação. É muito usado tanto em situações do dia a dia quanto em conversas informais.
"She came back from vacation yesterday."
"Ela voltou das férias ontem."
"When are you coming back home?"
"Quando você vai voltar para casa?"
7. Go out
Go out significa sair, especialmente para socializar, se divertir ou ir a algum lugar fora de casa. Também pode ser usado em contextos como sair de um ambiente ou quando uma luz ou fogo se apaga.
"We usually go out on weekends."
"Geralmente nós saímos nos fins de semana."
"The lights went out during the storm."
"As luzes se apagaram durante a tempestade."
8. Point out
Point out significa apontar, destacar ou chamar a atenção para algo. É usado tanto no sentido literal, de apontar fisicamente, quanto no sentido figurado, para destacar informações, fatos ou observações.
"She pointed out an error in the report."
"Ela apontou um erro no relatório."
"I just wanted to point out how important this is."
"Eu só queria destacar o quanto isso é importante."
9. Find out
Find out significa descobrir, ficar sabendo ou obter uma informação que não se sabia antes. É muito usado tanto em situações do dia a dia quanto em contextos profissionais, acadêmicos ou pessoais.
"I need to find out what happened."
"Eu preciso descobrir o que aconteceu."
"She found out that he was lying."
"Ela descobriu que ele estava mentindo."
10. Come out
Come out pode ter diferentes significados, dependendo do contexto. Pode significar sair (de um lugar), ser lançado ou publicado (como um livro, filme ou notícia) ou até tornar algo público, como uma informação ou fato.
"The sun finally came out."
"O sol finalmente apareceu."
"Her new book comes out next month."
"O novo livro dela será lançado no próximo mês."
11. Come up
Come up significa surgir, aparecer ou acontecer, geralmente de forma inesperada. É muito usado quando falamos de assuntos que surgem em conversas, oportunidades, problemas ou situações imprevistas.
"Something important came up, and I have to leave."
"Surgiu algo importante e eu preciso ir."
"Your name came up during the meeting."
"Seu nome apareceu durante a reunião."
12. Make up
Make up tem vários significados, dependendo do contexto. Pode significar inventar (uma história, desculpa), compensar por algo que não foi feito ou até reconciliar-se após uma briga.
"He made up an excuse for being late."
"Ele inventou uma desculpa por estar atrasado."
"They had a fight but soon made up."
"Eles brigaram, mas logo fizeram as pazes."
13. Take up
Take up significa começar a fazer uma atividade, ocupar espaço, tempo ou assumir uma responsabilidade. É muito usado quando falamos de hobbies, cursos, tarefas ou compromissos.
"I’ve recently taken up yoga."
"Eu comecei a fazer yoga recentemente."
"This project is taking up too much of my time."
"Este projeto está ocupando muito do meu tempo."
14. Turn out
Turn out significa acabar sendo, resultar ou revelar-se de determinada forma, muitas vezes de maneira inesperada. Também pode ser usado para falar sobre pessoas que comparecem a um evento.
"It turned out to be a great idea."
"Acabou sendo uma ótima ideia."
"A lot of people turned out for the concert."
"Muita gente compareceu ao show."
15. Get back
Get back significa voltar ou retornar, seja a um lugar, uma situação ou até a posse de algo. É usado tanto em sentido físico, quanto no sentido de recuperar algo que foi perdido ou emprestado.
"When did you get back from your trip?"
"Quando você voltou da sua viagem?"
"I finally got my money back."
"Eu finalmente recuperei meu dinheiro."
16. Sit down
Sit down significa sentar-se. É uma expressão direta e muito comum usada em comandos, convites ou simplesmente para descrever a ação de se sentar.
"Please, sit down and relax."
"Por favor, sente-se e relaxe."
"He sat down next to me."
"Ele se sentou ao meu lado."
17. Get out
Get out significa sair, especialmente de um lugar fechado ou de uma situação desconfortável. Também pode ser usado como expressão de surpresa ou incredulidade em alguns contextos.
"I told him to get out of my house."
"Eu disse para ele sair da minha casa."
"Get out! I can't believe it."
"Não acredito! Sério mesmo?"
18. Take on
Take on significa assumir, aceitar ou encarar uma responsabilidade, um desafio, uma função ou uma tarefa. Também pode ser usado quando alguém enfrenta uma pessoa ou situação difícil.
"She took on the role of project manager."
"Ela assumiu o cargo de gerente de projeto."
"The company is taking on new employees."
"A empresa está contratando novos funcionários."
19. Come in
Come in significa entrar, geralmente em um ambiente fechado, como uma casa, sala ou escritório. É uma expressão muito usada para dar permissão ou convidar alguém a entrar.
"Please, come in and have a seat."
"Por favor, entre e sente-se."
"What time did he come in last night?"
"A que horas ele entrou ontem à noite?"
20. Give up
Give up significa desistir, abrir mão ou parar de tentar fazer algo. É muito usado tanto em conversas cotidianas quanto em situações formais, quando alguém decide não continuar com uma atividade, tentativa ou objetivo.
"I won’t give up on my dreams."
"Eu não vou desistir dos meus sonhos."
"She gave up smoking last year."
"Ela parou de fumar no ano passado."
Conclusão
Aprender esses 20 phrasal verbs é um passo prático e estratégico para quem quer compreender e se comunicar melhor em inglês. Eles fazem parte da base do idioma, aparecendo com altíssima frequência em conversas, textos, filmes, séries e situações do dia a dia.
Essa seleção não é aleatória, mas baseada em uma pesquisa acadêmica publicada no periódico TESOL Quarterly, que analisou mais de 100 milhões de palavras do Corpus of Contemporary American English (COCA). O estudo mostrou que esses 20 phrasal verbs representam mais de 50% de todas as ocorrências desse tipo de expressão no inglês falado.
Dominar esses verbos é investir no que realmente faz diferença para entender o inglês como ele é usado na vida real.
Referência
GARDNER, Dee; DAVIES, Mark. A frequency-based analysis of phrasal verbs in contemporary American English. TESOL Quarterly, 2007. DOI: Link para a pesquisa
Todos os artigos do site são elaborados com base em fontes confiáveis e revisão cuidadosa. No entanto, estamos sujeitos a erros. Nosso compromisso é com a clareza, precisão e utilidade da informação. Se notar algo que possa ser corrigido ou melhorado, entre em contato conosco.